Jazz Vocalist ERIKA のNew York パッションライフ

２０１３年最後のパフォーマンス

Last performance in 2013 at Salon VIJIN 1year Anniversary with Art Hirahara on key! I am so blessed to spend great moments with good friends at the end of the year in New york! The party was filled with music and love! So many singers and musicians came and sit-in! Thank you Mr. Minoru Minamidafor everything and Special Thanks to Toshi Hirano for amazing dishes. We had a really great time! Happy New Year!

２０１３年最後のパフォーマンス、お世話になっているサロン新しいローケーションでの１周年パーティでピアノのArt Hirahara さんとの演奏でした。シンガーの先輩やそしてミュージシャン、アーティスト仲間が沢山きてくださり次々にシットインで演奏。Thank you Mari Koga,Nabuko JazzHaruna FukazawaFatima VonRina, Mie NarimatsuYako san,Maria and Asuka Tsuji!多才な芸能の人トシカプチーノ氏の美味しい料理。愛が溢れてました。美味しすぎ！素晴らしいミュージシャン、西藤ヒロノブくんにDavid Gilmore,Yoshino ちゃん, Noriko Yasui.ちゃん、Aki, WilliamsClive Williams,Ai chanも遊びにきてくれました。オーナー自らお好み焼き屋さんに！
今宵も素敵な夜でした。
皆様２０１３年も本当にお世話になりました。こうやって歌い続けていられるのも、音楽仲間、家族、友達、応援して頂ける沢山の方々のサポートの御陰です。
有り難うございます

Happy Holidays everyone!!

Happy Holidays everyone!!
Carlton, Fatima and I am singing Christmas Carols@ Olympic Towers:645 Fifth Ave. (51st, between 5th and Madison) New York from 12pm-2pm( 12/24) today!
Carlton,Fatimaとpianist, Mariaで今日もオリンピックタワーにてクリスマスキャロルを歌っています！5番街です！
素敵なクリスマスを♡
写真は昨夜、雨のロックフェラーセンターのツリーです！この時期になると教会のコンダクター偉大な巨匠モトリー先生を思います。大学、教会、人生とnyのハーレムで育てられました。
感謝の気持ちを込めて。

Tomorrow Performance at Tomi Jazz NY and little cute story !

I want to share cute pictures that I received on Thanksgiving day!
One of my great friend and amazing Violinist,Garrett Fischbach works for Metropolitan Opera Orchestra sent me cute pictures on Thanksgiving day!
He had some friends over and the boy Oskar picked my CD from my shelf of 1,000+ discs, so Garrett played the CD and he began to draw pictures and copy the writing - he is 5 years old, Estonian (bi-lingual Estonian and English). How did he do? Does his writing actually say anything?

So sweet! He draw my original song title.. Sooooo cute..
and he draw my face,, LOL I
Happy Holiday everyone!
I will playing at Tomi Jazz with amazing musicians such as Juancho Herrera (guitar) and Pablo Vergara (piano)! Please come and join us!



Tomi Jazz-New York
December 19 (Thurs)

Erika (vocal) Erika Matsuo
Junacho Herrera (guitar)
Pablo Vergara(piano)

9:00pm-11:30pm (9pm,10;30pm 2stage)
$10 cover /$10 drink & food minimum
Tomi Jazz.
239 E 53rd St # 3, New York, NY 10022
(bet.2Ave & 3 Ave)
(646) 497-1254
ご予約はお早めにお願い致します！

hope to see you then :)

今週の木曜に富ジャズにて,ライブです。
世界で活躍の素晴らしいミュージシャン、ホアンチョにパブロ、パブロはブルーノートny以来の共演です。
是非お待ちしておりますー♡
LOL my real face ,scary

He draw my original song title '' KACHOFUGETSU'' in Japanese. so sweet!

Oscar ,. he is so cute! Thank you Oscar to pick my CD from among all the 100's CD

Good friend is the best! 友達は財産

Girls night out! We laughed so hard talking about our history and life. girls talk! never end! We've been together almost 14 years!
We argued and fought many times to understand each other and I learned so much from them. Building relationship is not easy and takes long time.
I am blessed to have special friends like them.. They are my family in New York and life. We went to school,lived in the same building,studied music,worked ,laughed and cried together.. There are there for me in the good time and in the bad time! Love you fatima, Sofia and my friends! Thank you for your love and patience.
ニューヨークの家族の一員
信頼関係を築くには本当に時間がかかる。お互いを解りあうため何回も喧嘩もしたが、もういいやと、諦めなかったこと。何でも話せる大事な友達。14年になる。毎回あうとガールズトーク馬鹿げた話からシリアスな話まで。その中にもまた凄く感動する今の人生に必要なメッセージがあって、ぐっときた。雪が吹雪く中久しぶり3人でディナー。本当に友達は財産と身に沁みる今日この頃。
出逢いを有難うございます。

New York Private Party

We played at luxury private party! cozy room filled with candles, great foods,wine and so many different kinds of sake! Great DJ too! I had a great time w/ Helio Alves(pf)& Leo Traversa(bass)
thank you Steve & Billy from eSTCe Entertainment Co!

今夜はニューヨークでラグジュアリーなプライベートパーティーでHelio Alves(pf) Leo Traversa(b)と演奏！Leo はイヴァンリンス、タニアマリ,Bebel,にアストラッドジルベルト,etc,名前あげれないくらいの大好きなミュージシャンと演奏していますが、James Zollarのcdのレコーディンで一緒に参加後、自分のcdでも2曲,ライブでの演奏は初めてでしたがHelioとのグルーブ感たまらなく凄かったです！DJとのコラボもあり、エキサイティングな夜でした！ニューヨーク隠れ家、モデルさんが続々。お洒落なオードブルに、ワインに日本酒♡
キャンドルでづくし、たまらなくムーディーで、ニューヨークな夜でした！☆〜（ゝ。∂）ヒュー

オリジナル曲が映画に使われました！

I went to see the movie called '' Mr. Obsecure'' by Clive Williams last Wednesday night! His movie was selected as part of the NewFilmmakers NY screening series @ Anthology Film Archives! One of my original song was used in the important scene of this movie! I was very excited when my music was played!!!! Aki Kasuga Williamsi produced the original music score for this film. Congratulations Clive & Aki!

今週の水曜にニューヨークのスクリーンシリーズでClive Williamsの映画、Mr Obsecureが選ばれ、上映会がニューヨークのシアターでありました！彼の映画には、１枚目の自分のアルバムからオリジナルの１曲が映画の、重要なワンシーンで使われて、そのシーンがきてバックに自分の音楽が流れたときはむちゃくちゃ興奮しました。ニューヨーク舞台はブルックリンのPark slope！レコード屋経営の青年を中心に繰り広げられる物語Mr. Obscure素敵な映画でした！
映画全体の音楽はNew Yorkに移り住んでからの、素晴らしいミュージシャン仲間Aki Kasugaが書き下ろし、プロデュ−ス！映画館で出演の俳優の子達もきてて、黄色い歓声、笑いの連発のニューヨーク的、最高の夜でしたCongratulations Clive & Aki!!
—

New York Live

I had a fantastic time with my band! So many people came out even though it was thanksgiving weekend! Tomi jazz was packed.. I felt so much love from the great audience.. Thank you so much for your support! So many musicians came out!! What a treat! Amazing guitarist, David Gilmore,flutist Haruna Fukazawa joined us to play some tunes!(thank you fatima) I was extremely happy to play with great friends and great musicians such as Helio AlvesJuancho Herrera and Keita Ogawa!! Next shows at Tomi Jazz on Dec.19 with Juancho & Pablo Vergara! hope to see you then！
昨日の富ジャズでのライブ、感謝際の週末でしたが、富ジャズでのライブ凄い沢山の方々にきて頂きました。満員御礼★有り難うございます！沢山のミュージシャンもきて頂き、素晴らしいジャズギタリスト,デイビットギルモアもライブにきて２曲参加してくれましたー。はるなも素敵な演奏を本当に有り難う！凄い歓声の中、ニューヨークでの久しぶりのライブ、帰ってきたーと感動を体で感じ、素晴らしいバンドの中で歌えること、感謝します。最高の夜でした。写真は、富ジャズライブ後、パーカッションの慶太くんはライブ後、ブルーノートへ♬慶太くんとの写真がないのが残念ですが、あまりにもライブが楽しすぎて、写真をとりわすれましたー。性格も演奏も最高のバンドメンバー。生きていくという事は本当色々な意味で大変ですが、大変な事があっても、素晴らしい音につつまれた瞬間、最高の幸せにかわり、有り難い気持ちでいっぱいになります。お忙しい中時間を作ってきてくださって有り難うございます。Special thanks to Nikolett - Niki Pankovits
— with Helio Alves and Juancho Herrera.Keita Ogawa