Thank you for waiting for my Christmas Album クリスマスアルバム『Christmas in New York』大変お待たせいたしております

皆様お元気でしょうか？

クリスマスアルバムを大変お待たせしております。長らくアルバムのアップデートをしておらず、大変申し訳ございません。

昨年の12月に、ギタリストの藤本一馬くんとピアニストの林正樹さんと一緒に「Have Yourself a Merry Little Christmas」と「Winter Song (ドリカム)」をStudio Dedeでレコーディングしました。

そして、今年の3月15日にはニューヨークのメンバー、Art Hirahara（ピアノ、アレンジ、共同プロデューサー）、Brois Kozlov（ベース）、小川慶太くん（ドラム＆パーカッション）、Steve Wilson（サックス）、Paul Bollenback（ギター）、Juancho Herrera（ギターとアレンジ）で、クイーンズにあるSamurai Sound Studioでレコーディングしました。9曲を収録し、オリジナルの2曲「Two Sunsets」と「Far Away」は百々徹さんの素敵なアレンジです！さらに、「All I Want for Christmas」（アレンジ：Art Hirahara）、「I'll Be Home for Christmas」（アレンジ：Art Hirahara、アコースティックバージョンとエレクトリックバージョン）、「My Favorite Things」（アレンジ：百々徹）、「Winter Wonderland」（アレンジ：Art Hirahara）、「Grown Up Christmas List」（アレンジ：Art Hirahara）、「This Christmas」（アレンジ：Juancho Herrera）をレコーディングしました。

春の3ヶ月にわたるアジアツアーが終わった後、6月17日に藤本一馬くん、林正樹さん、そしてチェロに伊藤ハルトシさんを迎え　クリスマス２曲と今年10月に上映予定の映画『シ・ン・ラ・イ』のエンディング曲のオリジナル『巡りゆく』をレコーディグしました。オリジナル巡りゆくも１０月の映画の上映の同時にリリースされる予定です。巡りゆくとクリスマス曲、ワムで有名な「Last Christmas」と「Christmas Time Is Here」を藤本一馬くんが素敵にアレンジしてくれました。

7月の終わりにニューヨークに行き、8月17日にDROMというクラブでライブをした後、8月18日と19日に13曲のボーカルオーバーダブとミキシングを行いました。8月24日にミキシングとマスタリングを終える予定でしたが、もう一日かかりそうです。次のスタジオの空きが9月19日までないため、アルバムの完成が少し遅れてしまいます。家族の体調の関係で、９月早めに日本に帰国となったので、ニューヨークやアメリカでサポートいただいた方には、デジタルですぐ遅れせていただきますが、CD自体は、１２月に、日本から帰ってきてからの送付になると思います。遅くなり大変申し訳ございません。

アルバムのイラストレーションは、2枚目からずっと携わってくれている橘はるかちゃんが担当し、デザインも2枚目からお世話になっている望月麻子ちゃんが行う予定です。

クリスマスアルバムのリリースは11月23日を予定しております。10月頃にはクラウドファンディングでサポートいただいている方にはいち早くお届けできると思います。お待たせして申し訳ありません。

いつも本当にありがとうございます。

Thank you so much for your support! I apologize for not updating you for a long time.

Last December, I recorded a Christmas album in Tokyo with Kazuma Fujimoto and Masaki Hayashi at Studio Dede. I recorded nine songs in New York at Samurai Sound with Art Hirahara, Boris Kozlov, Keita Ogawa, Steve Wilson, and Paul on March 15. I also had to record my original ending theme song for the new movie "Shinrai," so I recorded two more Christmas songs with the talented Kazuma Fujimoto, Masaki Hayashi, and Harutoshi Ito on cello.

I just finished writing my original lyrics and went to the studio for vocal overdubs after my live performance in New York three days ago! I’ll be doing mixing and mastering with David Darling and Art Hirahara on August 24 and September 19. Due to David Darlington's busy studio schedule, we will do the final mixing and mastering on September 19, along with a final check to ensure everything is okay.

I expect to send you the album sometime in October. I apologize for the delay; the release date for my Christmas album is November 23. I promise to get it to you in October!

I am truly sorry, but due to a family emergency, I have to return earlier than I expected this September. For those who supported me in the U.S. or overseas, I will send the album when I return to New York in December. I promise to send it before Christmas. I am so sorry.

Thank you for your understanding and your continued support.

Best,

Erika Matsuo