人気ブログランキング | 話題のタグを見る

テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間

テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』
 12月8日土曜朝5時20分から10分間 出演します。
オリジナル曲リフレクションを演奏させていただきました!
そして初めて自分の書いた英詞に和訳をつけました。お待ち下さっていた皆様遅くなりました。このブログの一番したに載せました♪
テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_04345478.jpg

テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_04454291.jpg

池尻アナウンサーからインタビューをうけ、その後演奏させていただきました。

テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_04362987.jpg
テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_04360601.jpg



福岡ベースで全国で活動している小森陽子さんとトコワカでデュオでオリジナル曲Reflectionsを演奏します♪

テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_05093785.jpg

「池尻和佳子のトコワカ」
2018年12月8日(土)
朝 5:20〜 5:30

https://rkb.jp/…/%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%82%ba%e3%83%9c%e3%8…/


テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_04353942.jpg

So excited to watch my interview and performance on RKB Mainich Broadcasting this Saturday morning!

テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_04352178.jpg

テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_05063976.jpg


テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_04463014.jpg


Behind The Scene!!
TV裏

テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_04440256.jpg
テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_04445281.jpg
テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_04474972.jpg

福岡タワーがとても綺麗でした♪
お話を頂いた、堀江プロデューサ有り難うございます。
そして編集してくださった原口さん、本当にありがとうございます。
映像楽しみです。まもなく30分後に始まります!!

サポートしてくれた、山ちゃん有り難う!
そしてコモちゃん有り難う♪

テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_04472159.jpg
テレビRKB毎日放送 『池尻和佳子のトコワカ』出演 12月8日土曜朝5時20分から10分間_a0150139_04561506.jpg


Reflections

反射


ERIKA



Someday we'll make it there

いつかきっと私達はやり遂げることができる
Reflections bring me back to the old memories of my life

光の反射が、昔の思い出を思い出させてくれる
One day you didn't come home then you left me all alone and you never returned

ある日貴方は家に帰らず、帰らぬ人となったそしてその日から私は一人残されたまま


You are the one who taught me how to live life with the passion

貴方が人生に情熱をもって生きることを教えてくれた
When I met you my life was completely changed

貴方に出会ってから私の人生は変わった
The promise we made that night is still in my heart

あの夜誓った約束は今も胸の中に
I have been chasing our dream

私は今も私たちの夢を追いかけている


Never saw the sun shine so bright

こんなに光り輝く太陽を見たことがない
It's reflected in your eyes

その光は貴方の瞳に反射している
I am longing for you more each day

日毎に益々私は貴方に思いを馳せる
I wish I could share how I feel

こんな気持ちを分かち合えたらよかったのに


I could show you brighter days

そしてもっと素晴らしい日々を見せたかった
but you are not here anymore

でもあなたはもうここにはいない


Someday we'll meet again

いつか私達は再びめぐり逢うでしょう
In my mind I still can see Reflections of your smile

私の心には今もあなたの笑顔が反射するのがみえる

Many winters have passed since

あなたが去って冬が何度も過ぎた
The loneliness starts to eat my soul

孤独は私の心をむしくばんでいく


You are the one who makes me strong

貴方の存在は私を強くさせ、歌い続けさせる

I keep on singing till now

You keep me moving forward and makes me pursue our dreams

そして前進させ、夢を追いかける原動力を与えてくれる
But I never wanted to know what life without you’d be

だけど、貴方のがいない人生を知りたくなかった

The memory will stay in my dreams

貴方との思い出は私の夢の中に生き続ける


I had to learn no matter what happens life goes on

何が起きようと人生は続ていく

There's no yes in yesterdau and

昨日にも確実な保証はないし、

Who knows what tomorrow brings

明日だって何が起こるか誰もわからない

Life is a mystery so live your life with no regrets

人生は謎めいてる

だから後悔の無いようにいきなさい


Never saw the sun shine so bright

こんなに光り輝く太陽を見たことがない

It's reflected in your eyes

それは貴方の瞳に反射している

I am longing for you more each day

日毎に私は貴方に思いを馳せる

I wish you could share how I feel, I could show you brighter days

私の思いを伝えられたらいいのに

貴方にもっと素晴らしい日々をみせたかった

but you are not here anymore

だけど貴方はもういない


In my heart, In my heart

私の胸の中に、私の胸の中に





by erikajazz | 2018-12-08 05:10

ジャズボーカリスト ERIKAのNEWYORKでの生活で、音楽を通じて感じる事を綴った日記